2005年10月24日（月曜日）
これも、きっともう方々で書かれていると思う。
「明日は晴れでしょう」「明日は晴れましょう」は、それぞれ、「明日は晴れです」「明日は晴れます」の活用なので正しい。前者の「晴れ」は名詞。後者の「晴れ」は動詞である。ところが、近頃の天気予報を聞いていると、「明日は晴れるでしょう」と言うのだ。これは、「明日は晴れるです」の活用になるが、「晴れるです」なんて、日本人は普通使わない。つまり、変なのだ。きっと、間違っていると思う。「晴れるのでしょう」か「晴れることでしょう」ならば正しい。
「頑張れば、きっとできるでしょう」もおかしい。「できるです」が変だからだ。「できましょう」と言ってもらいたいところだが、しかし、「できますか?」ときかれたとき、自分も「まあ、できるでしょう」と使うことがある。「できましょう」とはあまり言わない。30 年くらいまえは、こう言っていたのではないか。今はもう、「できるでしょう」が日本中に広がっているようだ。
「雨になるところがあるでしょう」も、本当は、「雨になるところがありましょう」が、美しい日本語だとは思う。たぶん。きっと。そう思いましょう。